Tartuffe - Masteatro

Tartuffe

Tartuffe

Ficha Técnica

Compañia: Teatro Estatal de Hungría

Reparto:

Zsolt László
Judit Csoma g.a.
András Stohl
Dorottya Udvaros
Máté
Haumann g.a.
Tünde Murányi
Kata Gáspár
Gábor Hevér
Zoltán Rátóti

Ficha
técnica/artística:
Róbert Menczel (diseño de escenografía)
Ágnes
Gyarmathy (diseño de vestuario)
Attila Király (movimiento)
Krisztián
Kovács (asistente de dirección)

 

Sinopsis

El 2 de octubre de 2006 la coproducción del Teatro Nacional
y del Szentendre Teatro tras un preestreno en verano, pasó a
formar parte del repertorio del Nacional.

El título, Molière: Tartufo escrito por Lajos Parti Nagy,
ya expresaba lo novedoso del concepto y la idea del director: Los
creadores pidieron a Lajos Parti Nagy dramaturgo
contemporáneo, poeta y escritor de prosa, que la comedia fuese algo
contemporáneo y vivo pasando por la dramaturgia de Molière,
conservando los giros dramáticos de sus escenas así como el argumento y
el verso pero con un nuevo lenguaje, la forma de pensar de hoy en día y
utilizando visiones poéticas reconocibles.

El concepto de dirección no utilizaba el Acto V del texto original; a
cambio, se añadía una escena sin texto, puesto que proporcionar la
justicia como fenómeno no existe en la sociedad húngara actual.

El texto que usa valientemente rimas juguetonas, coloquialismos y
jerga queda resaltado y enfatizado gracias a los atuendos elegantes y
auténticos de los personajes. El diseñador y el director les hicieron
llevar ropas blancas para expresar ironía puesto que sabemos que ni la
familia de Tartuffe ni la de Orgon son
inmaculadas ni puras.

La parte central del escenario consiste en una mesa de comedor de
tamaño exageradamente grande, símbolo del nido familiar. Tanto
intérpretes como espectadores se encuentran a su alrededor, debajo y
encima de la mesa bajo un gran candelabro que expresa ostentosamente la
riqueza de la familia.

Orgon de un día para otro cae en el trance religioso
e invita a casa al pobre Tartuffe a quien él considera un santo para
imitar su estilo de vida y manera de pensar y hacer que su familia haga
lo mismo. Orgon quiere acercar tanto al extraño a su
familia que le da la mano de su hija. Esto excede los límites y su
hipocresía pronto merece el rechazo de toda la familia. Por si esto no
fuese suficiente, llega tan lejos como para seducir a la señora de la
casa. Pero Orgon será testigo de este delito. Y aunque
desde entonces, puede ver con claridad, es demasiado tarde: le da toda
su fortuna a Tartuffe, quien de esta manera tiene el
poder para echar a Orgon de su propia casa junto a toda
su familia. La solución no llega: Róbert Alföldi, director de la
representación volvió a la versión original de Molière
que concluye con el triunfo de Tartuffe.

La comedia enumera a los actores más grandes y populares del Teatro
Nacional de Hungría
.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *